Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

стало известно

  • 1 naar verluidt - как сообщается, как сообщают, как стало известно

    part.
    gener. verluiden

    Dutch-russian dictionary > naar verluidt - как сообщается, как сообщают, как стало известно

  • 2 известно

    известно безл. es ist bekannt мне известно, что... mir ist bekannt, daß...; ich weiß, daß... мне не известно ich weiß nicht никому не известно kein Mensch weiß es, es ist niemand (D) bekannt как известно wie bekannt, bekanntlich мне стало известно об этом ich erhielt Kenntnis davon насколько мне известно soviel ich weiß

    БНРС > известно

  • 3 известно

    безл.
    мне известно, что... — mir ist bekannt, daß...; ich weiß, daß...
    никому не известно — kein Mensch weiß es, es ist niemand (D) bekannt
    как известно — wie bekannt, bekanntlich

    БНРС > известно

  • 4 известно


    1. предик.;
    безл. it is (well) known насколько мне известно ≈ as far as know стало известно ≈ it became known ему известно, что ≈ he knows that как известно одному Богу известно ≈ God alone knows
    2. прил.;
    кратк. форма от известный
    3. частица;
    разг. of course, certainly

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > известно

  • 5 известно

    разг.
    1) сказ. безл. e noto / risaputo che...
    стало известно, что... — si è saputo / appreso che...
    Мне известно, что... — Mi risulta che...
    2) вводн. сл. naturalmente, si capisce

    Большой итальяно-русский словарь > известно

  • 6 stalo známo

    České-ruský slovník > stalo známo

  • 7 cognitum est

      стало известно

    Dictionary Latin-Russian new > cognitum est

  • 8 stalo známo o smrti

    České-ruský slovník > stalo známo o smrti

  • 9 knowledge

    [ˈnɔlɪdʒ]
    actual knowledge фактическое знание обстоятельств дела knowledge знание; познания; эрудиция; to have a good knowledge of English (medicine, etc.) хорошо знать английский язык (медицину и т. п.); branches of knowledge отрасли науки compiled knowledge вчт. скомпилированные знания constructive knowledge конструктивная осведомленность constructive knowledge предполагаемая осведомленность declarative knowledge вчт. декларативные знания descriptive knowledge вчт. дескриптивные знания domain knowledge вчт. предметные знания expert knowledge знания эксперта expert knowledge компетентность expert knowledge вчт. экспертные знания explicit knowledge вчт. явно заданные знания factual knowledge вчт. факты knowledge знание; познания; эрудиция; to have a good knowledge of English (medicine, etc.) хорошо знать английский язык (медицину и т. п.); branches of knowledge отрасли науки having local knowledge обладание местной известностью he did it without my knowledge он сделал это без моего ведома heuristic knowledge вчт. эвристические знания human knowledge вчт. человеческие знания immediate knowledge сведения из первоисточника implicit knowledge вчт. неявные знания intimate knowledge глубокое знание knowledge осведомленность; it came to my knowledge мне стало известно; to (the best of) my knowledge насколько мне известно; not to my knowledge насколько мне известно - нет knowledge знакомство; my knowledge of Mr B is slight я мало знаком с В. knowledge знание knowledge знание; познания; эрудиция; to have a good knowledge of English (medicine, etc.) хорошо знать английский язык (медицину и т. п.); branches of knowledge отрасли науки knowledge вчт. знания knowledge известие; knowledge of the victory soon spread вскоре распространилось известие о победе knowledge осведомленность knowledge осведомленность; it came to my knowledge мне стало известно; to (the best of) my knowledge насколько мне известно; not to my knowledge насколько мне известно - нет knowledge познания knowledge закон.наказ. признание судом фактов, доказанных свидетелями knowledge эрудиция knowledge of case знание дела knowledge of case знание ситуации knowledge of commodities информация о товарах knowledge of law юр. знание закона knowledge of the facts знание фактов knowledge of the first degree знания из первоисточника knowledge of the first degree закон.наказ. сведения из первых рук knowledge of the second degree закон.наказ. опосредованные знания knowledge of the second degree закон.наказ. показания с чужих слов knowledge of the third degree закон.наказ. вероятные знания knowledge of the third degree закон.наказ. предположительные знания knowledge of the third degree закон.наказ. сомнительные знания knowledge известие; knowledge of the victory soon spread вскоре распространилось известие о победе legal knowledge правовые знания knowledge осведомленность; it came to my knowledge мне стало известно; to (the best of) my knowledge насколько мне известно; not to my knowledge насколько мне известно - нет knowledge знакомство; my knowledge of Mr B is slight я мало знаком с В. knowledge осведомленность; it came to my knowledge мне стало известно; to (the best of) my knowledge насколько мне известно; not to my knowledge насколько мне известно - нет open knowledge base вчт. открытая база знаний pragmatic knowledge вчт. прагматические знания preformed knowledge вчт. заранее сформированные знания problem area knowledge знания о предметной области procedure knowledge вчт. процедурные знания product knowledge данные о продукции professional knowledge профессиональные знания semantic knowledge вчт. семантические знания thorough knowledge основательные знания trade knowledge отраслевые знания

    English-Russian short dictionary > knowledge

  • 10 tudomás

    • \tudomásomra jutott
    известно стало мне
    * * *
    формы: tudomása, -, tudomást

    tudomásom szerint — наско́лько мне изве́стно

    tudomásul venni — принима́ть/-ня́ть к све́дению

    * * *
    [\tudomást, \tudomásа] сведение, знание, известность;

    \tudomásóm szerint — по моим сведениям; насколько/как мне известно; насколько я знаю;

    biztos \tudomása van vmiről — определённо знать что-л;
    ;

    \tudomásom van arról, hogy — … я имею сведения о том, что …;

    mindenről \tudomásük van — им всё известно; erről nem volt \tudomása — об этом ему не было известно; vkinek a \tudomása nélkül — без ведома кого-л.; \tudomására hoz vkinek vmit — доводить/ довести до сведения кого-л. что-л.; дать знать кому-л. что-л.; поставить в известность кого-л. о чём-л.; сообщать/сообщить кому-л. о чём-л. v. что-л.; \tudomására hozom önnek, hogy — … довожу до вашего сведения что …; \tudomására hozás — доведение до сведения; vkinek \tudomására jut — дойти до сведения кого-л.; \tudomásómra jutott — мне стало известно; \tudomásómra jutott, hogy — … до моего сведения дошло, что …, \tudomást szerez vmiről узнавать/узнать что-л.; уведомляться/уведомиться о чём-л.; amikor erről \tudomást szereztem — когда я узнал об этом; nem vesz \tudomást vmiről — игнорировать что-л.; \tudomásül adják — сообщаться/сообщиться; \tudomásül vesz — принимать/принять к сведению; vegye \tudomásül! — примите это к сведению!; \tudomássál bír vmiről — иметь сведение о чём-л.; знать о чём-л.

    Magyar-orosz szótár > tudomás

  • 11 ismeretes

    формы: ismeretesek, ismereteset, ismeretesen
    изве́стный

    ismeretes, hogy... — изве́стно, что...

    * * *
    [\ismereteset, \ismeretesebb] известный;

    \ismeretes vki előtt — известный кому-л.;

    mindenki előtt \ismeretes — общеизвестный; mindenki előtt \ismeretes, hogy — … всем известно, что …; régóta \ismeretes — издавна известный; vmilyen néven \ismeretes — быть известным под именем; \ismeretesse vált, hogy — … известно стало, что …; ez csak most vált \ismeretessé — об этом стало известно только теперь

    Magyar-orosz szótár > ismeretes

  • 12 bəlli

    I
    прил.
    1. известный. Bəlli işdir известное дело, adı bəllidir известно имя его
    2. ясный, явный, очевидный. Bəlli şeyləri başa düşmürlər они не понимают очевидных вещей, bəlli məsələdir очевидное дело
    II
    предик. bəllidir известно, ясно. Hər şey bəllidir всё известно, всё ясно; mənbələrdən bəllidir ki … из источников известно, что …; bəlli deyil неизвестно, kimə bəlli deyil ki … кому неизвестно, что …; bəlli edilmək выясняться, быть выясненным, разъясняться, быть разъяснённым кем-л.; bəlli oldu ki …, выяснилось, что …; стало известно, что … bəlli idi было известно. Bəlli olmayan şəxs неизвестное лицо

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bəlli

  • 13 məlum

    I
    прил. известный (такой, о котором все знают, знакомый по какимлибо качествам, свойствам). Məlum iş известное дело, məlum məsələ известный вопрос, məlum dairələr известные круги
    II
    предик. məlumdur известно. Bizə məlumdur ki нам известно, что …, məlum oldu ki … стало известно, что …, yaxşı məlumdur ki … хорошо известно, что …; məlum deyil не известно; məlum növ лингв. действительный залог; məlum etmək извещать, известить, сообщать, сообщить; məlum olmaq быть заметным, становиться, стать заметным. Gözlərindən məlum olur по глазам заметно, məlum olduğu kimi как известно, sonra məlum olar потом будет видно

    Azərbaycanca-rusca lüğət > məlum

  • 14 verlauten

    1. vi 2. vt
    сообщать, извещать
    es verlautet, daß... — говорят, что...; стало известно, что...; сообщается, что...

    БНРС > verlauten

  • 15 we became aware (of)

    1) Общая лексика: нам стало известно, что
    2) Макаров: нам стало известно (что)

    Универсальный англо-русский словарь > we became aware (of)

  • 16 we became aware

    1) Общая лексика: (of) нам стало известно, что
    2) Макаров: (of) нам стало известно (что)

    Универсальный англо-русский словарь > we became aware

  • 17 дайын

    ар.
    (с притяж. аффиксом ы часто выпадает: дайны, дайның и т.п.)
    1. выясненный, известный, определённый; назначенный;
    бизге дайын нам известно; для нас это не подлежит сомнению;
    дайыны угулду о нём прослышали; о нём стало известно;
    дайыны жок неизвестный, неведомый; неизвестно, неопределённо; то, о чём нет никаких достоверных сведений;
    эч нерсенин дайыны жок ничего не известно, ничего определённого сказать нельзя;
    дайынын таптырбай кетти о нём ни слуху ни духу, он пропал без вести;
    өлсөң да, дайның чыгарба душмандын алдоо тилине фольк. умри, но не выдавай своей тайны льстивому языку врага;
    аң-таң болду Кудаке Акбердинин дайнына фольк. Кудаке изумился вести об Акберди;
    2. происхождение;
    балам, урааның ким, дайның ким? фольк. как твой ураан (см.), сын мой, кто ты по происхождению?
    ата-бабаң, айлыңды, айтып берчи, кулунум, ары түбү дайныңды фольк. расскажи-ка, мой милый (см. кулун 2), кто твои предки, люди твоего аула и кто ты по происхождению;
    ким деген карыя болосуз, дайыныңызды айта кетиңиз! что вы за старец будете, расскажите о себе (кто вы и что вы) !

    Кыргызча-орусча сөздүк > дайын

  • 18 knowledge

    noun
    1) знание; познания; эрудиция; to have a good knowledge of English (medicine, etc.) хорошо знать английский язык (медицину и т. п.); branches of knowledge отрасли науки
    2) осведомленность; it came to my knowledge мне стало известно; to (the best of) my knowledge насколько мне известно; not to my knowledge насколько мне известно - нет; he did it without my knowledge он сделал это без моего ведома
    3) знакомство; my knowledge of Mr. B. is slight я мало знаком с В.
    4) известие; knowledge of the victory soon spread вскоре распространилось известие о победе
    Syn:
    learning
    * * *
    (n) знание; знания; осведомленность; познания; эрудиция
    * * *
    * * *
    [knowl·edge || 'nɑlɪdʒ /'nɒl-] n. знание, знания, познания, эрудиция, наука, осведомленность, знакомство, известие
    * * *
    знакомство
    знание
    знания
    известие
    наука
    познания
    сведения
    эрудиция
    * * *
    1) а) знание; познания; эрудиция (about, of) б) компетентность, осведомленность (в какой-л. области) 2) знакомство 3) известие

    Новый англо-русский словарь > knowledge

  • 19 knowledge

    ['nɔlɪʤ]
    сущ.
    1) знание; познания; эрудиция

    to absorb / assimilate / soak up knowledge — набираться знаний

    to acquire / accumulate / gain knowledge — приобретать, накапливать, получать знания

    to bring smth. to smb.'s knowledge — информировать кого-л. о чём-л., доводить до сведения

    to communicate / disseminate / impart knowledge — передавать знания

    to demonstrate / display / show knowledge — обнаруживать знания

    to flaunt / parade one's knowledge (of a subject) — хвастать своим знанием (предмета)

    - direct knowledge
    - extensive knowledge
    - intimate knowledge of smth.
    - intimate knowledge
    - thorough knowledge of smth.
    - thorough knowledge
    - profound knowledge
    - reading knowledge
    - rudimentary knowledge
    - superficial knowledge
    - speaking knowledge
    - working knowledge
    Syn:

    He did it without my knowledge. — Он сделал это без моего ведома.

    To my knowledge, she has never been here. — Насколько я знаю, она здесь никогда не была.

    4) известие, сообщение
    •
    Gram:
    [ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]knowledge[/ref]

    Англо-русский современный словарь > knowledge

  • 20 as far as we know

    I know what money he paid — я знаю, сколько он заплатил

    I happen to know that … — мне случайно стало известно, что …

    English-Russian base dictionary > as far as we know

Страницы

См. также в других словарях:

  • как стало известно — нареч, кол во синонимов: 4 • как выяснилось (2) • как выясняется (2) • оказалось …   Словарь синонимов

  • ИЗВЕСТНО — [сн]. 1. в знач. сказуемого, кому чему о ком чем, про кого что или с союзом. Есть сведения, известия у кого нибудь, знакомо кому нибудь. «Известно, что слоны в диковинку у нас.» Крылов. Об этом происшествии стало известно из газет. «Вам известно …   Толковый словарь Ушакова

  • известно — I. нареч., в функц. сказ. (кому). О наличии сведений о ком , чём л., осведомлённости в чём л. Вам и., когда прибывает поезд? Тебе и., что за это наказывают? Это уже всем и. Об этом происшествии стало и. из газет. * Известно, что слоны в диковинку …   Энциклопедический словарь

  • известно — 1. нареч., в функц. сказ. кому О наличии сведений о ком , чём л., осведомлённости в чём л. Вам изве/стно, когда прибывает поезд? Тебе изве/стно, что за это наказывают? Это уже всем изве/стно. Об этом происшествии стало изве/стно из газет. 2 …   Словарь многих выражений

  • ЖИТИЙНАЯ ЛИТЕРАТУРА — раздел христианской лит ры, объединяющий жизнеописания христианских подвижников, причисленных Церковью к лику святых, чудеса, видения, похвальные слова, сказания об обретении и о перенесении мощей. В качестве синонима Ж. л. в совр. отечественной… …   Православная энциклопедия

  • Военно-Морской Флот Российской Федерации — Военно Морской Флот Российской Федерации …   Википедия

  • ЧП с журналистами на Украине в 2014-2015 годах — 2015 30 июля стало известно, что съемочная группа телеканала РЕН ТВ попала под минометный обстрел в Горловке Донецкой области, никто не пострадал. Ночь журналисты телеканала провели в подвале школы вместе с десятком горожан. 1 июля… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Crytek — GmbH Тип Общество с ограниченной ответственностью ( …   Википедия

  • Персия — (Persia) Персия это древнее название страны в Юго Западной Азии, которая с 1935 года официально называется Ираном Древнее государство Персия, история Персии, правители Персии, искусство и культура Персии Содержание Содержание Определение… …   Энциклопедия инвестора

  • Финансовый кризис в Белоруссии — Финансовый (экономический) кризис 2011 года в Республике Беларусь  комплекс явлений в экономике страны, вызванный многолетним отрицательным сальдо торгового баланса и издержками элементов административно командной системы в экономике, и… …   Википедия

  • Крупнейшие партии наркотиков, изъятые в России в 2012-2013 годах — 2013 6 ноября стало известно, что в ходе операции, проходившей в конце октября, в Москве было изъято почти 145 килограммов высококонцентрированного героина. Стоимость этого количества наркотика на черном рынке составляет 1,5 миллиарда рублей. 5… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»